Unknown setting copy for mutate

Upgrade your mutate filter to one that includes the copy option or upgrade Logstash to one that ships with a sufficiently recent mutate filter.

Alternatively, if the field you want to copy is a plain string you can use add_field instead of copy.