[WARN ][logstash.outputs.elasticsearch] Could not index event to Elasticsearch

Is that really the complete error message?

If you filled the disk and elasticsearch is writing indexes to the same disk then this should help.