I'm not sure exactly which bit of the guide you're referring to but "query time" is in the context of tokenizing user search queries and "index time" is in the context of tokenizing document contents.
Most of the time the tokenization policy is the same for both to ensure searches match (e.g both sides lowercase input) but sometimes with things like injecting extra synonyms you want to do this on only one side.