I can't rely on ingest here for two reasons. The first one is that I need the same exact mapping than the original index, and because I do not think that transform operations use pipelines.
However I was able to solve my issue by creating the index with an index template before launching the transform operation.