Which index(element) of an array are the ones that matched in highlight search results?

You can't with a regular "flat" mapping of your data.
Depending on your data you might want to look at [nested docs] (Nested datatype | Elasticsearch Guide [5.2] | Elastic) mappings - you can then use inner hits to retrieve and highlight the individual nested docs that match your search criteria.