Windows file server files auditing - parsing logs

Have you looked into setting up Elastic Agent to collect Windows logs?

With the "System" integration enabled with agent, these logs are automatically pulled, parsed, and enriched.