Ok, thanks again for the clarification.
My conclusion from this is, that I will test our application against a standalone elasticsearch installation using the transport client. This is also a much more realistic setup than using an embedded elasticsearch.
We are testing against an external database, so why should we do otherwise for elasticsearch.
Regards,
Daniel