As you note, you can use the regexp query as a filter in Kibana. Looking at the Standar Operators sections, the regexp you posted seems to be valid, and indeed, running it doesn't produce an error. I don't have the same data as you, so when I run this on the extension field in my data set, I get no results, but also no errors. Have you tried creating a filter with the following DSL?
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.