Sorry if this is a little unrelated to my original question, but I'm trying to figure out how to aggregate documents that follow a structure similar to my last comment. I'm trying to count the individual occurrences of the words (in other words, I'm trying to do what you stated in your last sentence), similar to what Kibana does automatically:
Also, I don't understand why Kibana doesn't show a visualize button for these fields.