there is no atomicity across indices or even across two documents within the same index.
you would either have to solve the indexing/atomicity issue within the client or go with big document approach. Out of curiosity: What document size are we talking about here?