HeapByteBuffer.java:183:in `put': java.nio.BufferOverflowException
Nothing I've seen before. Do you have the full stack trace?
Again, getting the result of a stdout { codec => rubydebug } output for a message that isn't correctly filtered would be helpful.