I am looking for a solution for a where can ES/utility do crawl on certain document field and suggest/auto-tag those documents?
Like classification?
You can look at Percolator feature. It won't be "automatic" though so you'll need to add that in your injection pipeline probably.
Not sure it helps.