Cannot access kibana from browser

Do you have Cross Cluster Replication (CCR) enabled? It looks like one of your nodes doesn't have the remote_cluster_client role. Can you try adding that role as per this related thread.