Oh my...
On the subscriptions page, I see this mention in the fine print:
Cross-cluster replication *
[...]
* Feature is currently not available in deployments on Elastic Cloud Enterprise
I guess I have my answer... 
Anyone from Elastic knows when this feature is scheduled to be enabled on ES Cloud?