Configure Kibana on my Windows Server machine

Kibana can only show what is in Elasticsearch, so you need to take the data from the logs and then load that in to ES.
You should look at Winlogbeat for that.