DevTools provides a Console for nicer interaction with the REST API of Elasticsearch. DevTools can not be used to create/edit kibana visualizations.
Management -> Saved Objects import/export is designed for migrating kibana objects to other kibana instances.
The best way to auto create visualizations is with Discover. Click a field from the left side menu. Click the visualize button to create a visualization for that field