OK, I solved my own issue. I had to use
POST /_migration/reindex
{
"source": {
"index": "[data-stream]"
},
"mode":"upgrade"
}
for each flagged data stream.
Still other deprecation issues to resolve, but just updating/closing this.