Have a look at the regex option in the translate filter (bonus, you can load your blacklist from a file).
If you want the whole of the message field value to match the translate "key" then set regex => false.
Example:
Apache, Apache Lucene, Apache Hadoop, Hadoop, HDFS and the yellow elephant
logo are trademarks of the
Apache Software Foundation
in the United States and/or other countries.