The problem with the Dutch dictionary is that the use of a two-character flag value:
KEEPCASE Kc
comes before the long flag is enabled in this line:
FLAG long
Solution
Move the FLAG long line up in the nl_NL.aff file, so that it comes before the KEEPCASE Kc line. Then it works.