Hi @dkow,
Please see this other thread with details on the same issue. It appears that the agent is missing volume mounts for Elasticsearch and Kibana certificates.
I fixed the error about being unable to find the Elasticsearch CA by mounting the correct secret inside the running deployment.