Any change in the policy will be applied to all the agents on that policy, there is no way to make a change that will affect just one or a couple of agents.
In these cases you would need to create a new policy for each specific configuration you need and then move the agents between the policies.
Also, keep in mind that this can result in a little data duplication as the inputs will be seen as new inputs and will start collecting data again.