Elasticsearch crashes when updated data path

This sounds like an access permissions issue to me. You might want to check the user elasticsearch is running under is allowed to access the directory mentioned in the error message.

Hope this helps,
Isabel