Highlighting works fine without making any changes to the index but you can make changes to the index to make highlighting faster - its all on the highlightings docs.
That is the trouble - I don't know the client so I can't explain it. If you go from the client to curl I could be more helpful.