I have installed a couple plugins into my elasticsearch setup, but nothing gets listed when I use the /_cat/plugins endpoint.
I can confirm that they're installed because bin/elasticsearch-plugin list correctly lists the plugins that I installed.
Using Elasticsearch 6.8.12 with Java 10.0.2.