What is the advertised.listeners of your Kafka Cluster?
The bootstrap_servers in Logstash will get the the list of host from the configured server and this list will be the configured advertised.listeners, it is probably related to what @Badger mentioned.