Error on: Unable to bulk upload the stats payload to the local cluster

Can you check the error logs for your Elasticsearch cluster? Maybe there are more details in there.

There is a similar error here: FORBIDDEN/12/index read-only / allow delete (api)]

Maybe the solution is in there.