Автоматизация управления темплейтами ES из Logstash

Я думаю вот такой подход для вас должен работать - Multiple templates in one logstash.conf

По второму вопросу - почитайте документацию