ES security entitlements v8.18 onwards

I'm a developer for a observability tool and we are able to monitor upto es v8.17.1. There have been some new security entitlements added for version 8.18+ which are causing problems for our agent to attach to the jvm to collect metrics. Attaching the logs here, any help would really be appreciated, Thanks in advance!

Exception in thread "Attach Listener" *** java.lang.instrument ASSERTION FAILED ***: "!errorOutstanding" with message Outstanding error when calling method in invokeJavaAgentMainMethod at open/src/java.instrument/share/native/libinstrument/JPLISAgent.c line: 627

*** java.lang.instrument ASSERTION FAILED ***: "success" with message invokeJavaAgentMainMethod failed at open/src/java.instrument/share/native/libinstrument/JPLISAgent.c line: 466

*** java.lang.instrument ASSERTION FAILED ***: "success" with message startJavaAgent failed at open/src/java.instrument/share/native/libinstrument/InvocationAdapter.c line: 444

Agent failed to start!

Not entitled: component [(unknown)], module [ALL-UNNAMED], class [class com.instana.agent.loader.v1_3_69.HttpUtil], entitlement [outbound_network]org.elasticsearch.entitlement.runtime.api.NotEntitledException: component [(unknown)], module [ALL-UNNAMED], class [class com.instana.agent.loader.v1_3_69.HttpUtil], entitlement [outbound_network]at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.notEntitled(PolicyManager.java:690)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.checkFlagEntitlement(PolicyManager.java:632)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.checkEntitlementPresent(PolicyManager.java:722)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.checkOutboundNetworkAccess(PolicyManager.java:607)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.api.ElasticsearchEntitlementChecker.handleNetworkOrFileUrlCheck(ElasticsearchEntitlementChecker.java:658)

Not entitled: component [(unknown)], module [ALL-UNNAMED], class [class com.instana.agent.loader.v1_3_69.OssAwareTempDir], entitlement [file], operation [read], path [/tmp/.instana]org.elasticsearch.entitlement.runtime.api.NotEntitledException: component [(unknown)], module [ALL-UNNAMED], class [class com.instana.agent.loader.v1_3_69.OssAwareTempDir], entitlement [file], operation [read], path [/tmp/.instana]at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.notEntitled(PolicyManager.java:690)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.checkFileRead(PolicyManager.java:511)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.checkFileRead(PolicyManager.java:475)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.policy.PolicyManager.checkFileRead(PolicyManager.java:454)at org.elasticsearch.entitlement@8.18.1/org.elasticsearch.entitlement.runtime.api.ElasticsearchEntitlementChecker.check$java_io_File$exists(ElasticsearchEntitlementChecker.java:1451)