Fieldnorm with shingle filter

Hi, I am trying to understand the fieldnorm calculation in elasticsearch for documents indexed with a shingle analyzer - it seems different from what I would expect. Specifically, this is the analyzer I used:

{
"index" : {
"analysis" : {
"filter" : {
"shingle_filter" : {
"type" : "shingle",
"max_shingle_size" : 3
}
},
"analyzer" : {
"my_analyzer" : {
"type" : "custom",
"tokenizer" : "standard",
"filter" : ["word_delimiter", "lowercase", "shingle_filter"]
}
}
}
}
}

This is the mapping used:
{
"docs": {
"properties": {
"text" : {"type": "string", "analyzer" : "my_analyzer"}
}
}
}

And I posted a few documents:

{"text" : "the"}
{"text" : "the quick"}
{"text" : "the quick brown"}
{"text" : "the quick brown fox jumps"}
...

When using the following query with the explain API,

{
"query": {
"match": {
"text" : "the"
}
}
}

I get the following fieldnorms (other details omitted for brevity):

"_source": {
"text": "the quick"
},
"_explanation": {
"value": 0.625,
"description": "fieldNorm(doc=0)"
}

"_source": {
"text": "the quick brown fox jumps over the"
},
"_explanation": {
"value": 0.375,
"description": "fieldNorm(doc=0)"
}

The values seem to suggest that ES sees 2 terms for the 1st document ("the quick") and 7 terms for the 2nd document ("the quick brown fox jumps over the"), excluding the shingles. Is it possible to configure ES to calculated field norm with the shingled terms too (ie. all terms returned by the analyzer)?