Hi @kater and welcome 
It looks like your configuration contains a symbol that looks like a hyphen but it is not. In the log you can see that this is taking this symbol as part of the path (Configured paths: [/– /var/log/squid/access.log]**).
Could you try to replace the hyphen before the path to be a normal hyphen (like the one on - type: log)?