Filter a field

I want to filter a field, for example filter an array field by only returning the values I want. i try it using the source filter but don't do what i expected

Please share more information. What are you doing exactly? Why does it not work for you?

Examples help.