FS is not full, but ES reports: java.io.IOException: Disk quota exceeded

I found the following thread: Elasticsearch with Amazon Elastic File System
So may be the current issue is also caused by some bug in how ES works with large FS (particularly with AWS EFS mounted via NFS)?...