asciifolding is not an analyzer but a token filter.
What you want to do is something like this:
DELETE index
PUT index
{
"settings": {
"analysis": {
"analyzer": {
"my_analyzer": {
"tokenizer": "standard",
"filter": [ "lowercase", "asciifolding" ]
}
}
}
},
"mappings": {
"my_type": {
"properties": {
"foo": {
"type": "string",
"analyzer": "my_analyzer"
}
}
}
}
}