If for some reason, index operation does not replicate to replica from primary because say transient network issues. How does replica catches up when the issues are resolved? I am guessing using translog when it is available or use checkingpoint and replicate the missing segment?
Yep, the translog will get shipped over 