How to configure ANOMALY DETECTION with DAILY buckets

Yes, you can accomplish this via a script_field. See this example: ML Job on Scripted field