I can't see the response.buildFailureMessage() because the application code doesn't log it. It's a reason why I am searching another way to debug.
ES cluster log files
Are not helpful. I increased logvelel to INFO (?):
curl -XPUT http://Data01:9200/_cluster/settings -d '{
"transient" : {
"logger.level" : "INFO"
}
}'