How to modify a field in the table of dashbord and without modified it in the discover

How can i modify a field in the table of dashbord and without modified it in the the discover'Table.
[URL=http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=728213axa1.jpg][/URL]
[URL=http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=248926axa2.jpg][/URL]

I'm assuming you're using field formats to accomplish this, in which case there isn't away to only apply a field format to dashboards and not the discover view.

In fact, I would not have the same color of the variable state in the table and the table dhasboard discover. There 's not a way to do this problem?