Nevermind, I figured out my problem, I was testing with data I typed, not realizing the data needing to be checked had to be case sensitive, and I wasn't typing my test in as case sensitive.
Link for anyone else who might have challenges with thinking they aren't sending the correct API call when searching using filters.