Thanks for the logs.
I do see FacetService#xmlToFacets occurs within a traced transaction (QESResultat_jsp#doGet) and not being traced. Your settings look fine, so I can't see what's wrong at the moment. Please upload the startup area of this log, where we log the active instrumentations and matchings, maybe we can find some hints there.
Thanks,
Eyal.