Kibana filter excludes entire field instead of word for a fielddata text field

What's the context here? Are you in discover trying to filter documents or are you in a visualization trying to aggregate the counts for certain words?

You should be able to use the query analyzer, what's the problem you're having there?