Logstash update log4j version

The packaged code is still attempting to load the old jars, and is not finding them.

While upgrading the log4j jars and replacing all references in-place may work from a technical standpoint, the recommended mitigations per ESA-2021-31 remain:

[EDIT: updated with guidance from 2021-12-19 reflecting releases of 7.16.2 and 6.8.22]