Yup - that should be simple enough with a scripted field.
Simply go to Settings
choose your index and click on Scripted fields.
Click "Add scripted field" and enter a name for the field
Define your script , which should be "doc['status1'].value - doc['status2'].value"
Done - you should now have a status3 field to use.
