Which version are you using? The dev team worked on an optimization change to save CSV export data into Elasticsearch by partitioning chunks of the CSV data across multiple ES documents in v7.15. Is that what you are referring to with "the change with the chunked requests" ?
In that optimization, Kibana detects the max body size that ES will accept, and uses that as the size for each chunk in the partitioned data.