Max number of ingestion threads with Ingest Node?

No, I wouldn't do that, it just increases memory usage and doesn't buy you anything as Filebeat just retries failed logs before continuing with next logs.