As i can see your logs, the problem is within mysql.yml
Error loading config from file '/etc/metricbeath/modules.d/mysql.yml', error invalid config: yaml: line 5: did not find expected key
Can you post it?
First of all try to disable mysql module: ${metricbeat_home}/metricbeat modules disable mysql
And after that start metricbeat.