Hi @willemdh,
not indexing the HTTP request and response headers by default was a conscious decision to avoid indexing a potentially large number of fields that don't need to be queried by the APM UI.
It is possible though to enable dynamic mappings for these fields, by setting setup.template.append_fields in the apm-server.yml.
You can also find more details about this in a previous discuss post.