Not retrieving any data after configuring ELK Stack with certificates from our own CA

What tools are sending data? Just Elastic Agent?

Did you configure the certificates in the Elastic Agent output configuration? Are you using Fleet Managed agents or standalone agents?