Looks like this is the deeper issue. Your file system seems to be unable to handle the physical write to disk. The exception isn't super clear but I'd imagine it's some rate limiting/open file count limit or less likely a full disk.
=> I'd investigate the underlying storage here to see why it's not able to cope with the write load.