It looks like our documentation is missing an important piece; The shield Kibana plugin requires SSL to be enabled, otherwise it will not work.
I will open an issue so that we can get this clarified in the documentation.
Edit: Please see step 5 on the page linked above for how to enable it.