If the field doesn't exist in the index pattern even after clicking "Refresh" then the mapping of the field mapping does not enable the value to be searched.
Check the mapping of the field in Elasticsearch. See enabled | Elasticsearch Guide [8.11] | Elastic